Приведи в порядок свою сексуальную жизнь
Марио Бергнер
(Setting Life in Order by Mario Bergner)
Эту книгу должен прочитать каждый, кто молится о внутреннем исцелении других людей.
Лиэнн Пейн
Марио Бергнер известен как проповедник, часто затрагивающий вопросы, связанные с гомосексуализмом. Кроме того, он возглавляет пасторское служение «Жизнь искупления», которое ставит своей первоочередной задачей заботу о людях, переживших травмы в сексуальной сфере своей жизни. Марио Бергнер – магистр богословия Епископальной школы служения Святой Троицы.
Благодарим Косячкова Константина за предоставление отдельных глав книги. Полную книгу можно заказать у издателя Олега Майбороды moa@svitonline.com.
Экстренная помощь
Константин Косячков kosyachkov@list.ru
Служение "Новый человек" (церковь "Победа" г.Киев) new_man2003@list.ru
Телефон доверия "Линия любви" (044)411-44-86 (круглосуточно, бесплатно) loveline@carrier.kiev.ua
Отзывы о книге
Вы можете спросить: «Почему некоторые люди так легко принимают свое исцеление, в то время как другим это не удается»? Взгляните на Марио, прочтите его историю, и вам все станет ясно. Он любит Господа – источник всего святого, прекрасного, праведного и истинного, и именно это побуждает его пуститься в увлекательное путешествие, в процессе которого все мы можем привести в порядок свою личную жизнь.
Лиэнн Пейн,
автор многих книг, основатель служения «Пасторская забота»
Свидетельство Бергнера об исцелении от гомосексуализма посредством веры вызывает особенный интерес благодаря тому, что автор затрагивает глубокие психологические проблемы, с которыми ему довелось столкнуться, и описывает кризисы, через которые ему пришлось пройти. Я рекомендую эту книгу всем христианским служителям, работающим с гомосексуалистами.
Пол Витц,
профессор психологии, Нью-Йоркский университет
История Марио Бергнера открывает нам силу Креста. Книга не просто призывает нас порадоваться успехам этого человека, но наставляет нас на путь исцеления, разжигая глубоко в нашем сердце огонь истинного упования на Христа.
Энди Комиски,
глава служения «Потоки в пустыне»
Нас окружает множество различного рода псевдонаучной пропаганды, отвергающей саму идею искупления нашей сексуальной жизни во Христе. Перед вами лежит книга, рожденная реалиями современной жизни, обладающая неподдельной глубиной. Сама истина обращается к нам с ее страниц.
Джон Роджерс младший,
профессор систематической теологии,
ректор Епископальной школы служения Святой Троицы,
церковь Святого Стефана, Севикли, штат Пенсильвания.
Я думаю, что ничто не оказывает на нашу психику, равно как и на всю нашу душу, такого влияния, как сексуальная жизнь. Тем не менее, какими бы крепкими не были узы, они не смогут устоять перед подлинной верой – личная жизнь человека может и должна быть исцелена. Захватывающая автобиография Марио Бергнера опровергает многие современные теории, утверждающие, что человек не в состоянии изменить свою сексуальную ориентацию, и, родившись гомосексуалистом, вынужден оставаться таковым до конца своих дней.
Джефри Бурк Сатиновер, магистр богословия,
автор книги «Гомосексуализм и путь истины»
О Марио Бергнере мы слышали давно. Еще в самом начале, когда я и моя жена Кристина решили ответить на призыв Господа служить людям, испытывающим трудности в вопросе сексуальных отношений, нам позвонили друзья из Огайо и начали взахлеб рассказывать о служении Марио, изменившем жизни сотен людей по всему миру. Вскоре мы оказались в Австрии на конференции, организованной его служением. Там мы познакомились с Марио Бергнером лично и получили разрешение на перевод и издание книги, которую вы сейчас держите в своих руках. Тогда я еще не знал, какое благословение получу от работы над переводом этой книги. Я и подумать не мог, какая свобода стоит за такими понятиями, как «сексуальная целостность» или «искупленная сексуальная жизнь». Моим единственным желанием было донести эти новые для меня истины до каждого сердца. Господь провел Свою работу в самых сокровенных уголках моей души - мечтать о том, чтобы то, что получил я, стало доступным каждому. Мне кажется, что с выходом этой книги мои мечты начали сбываться.
Константин Косячков,
музыкант, создатель группы «Масада»,
переводчик книги «Приведи в порядок свою сексуальную жизнь».
Предисловие
Важность книги «Приведи в порядок свою сексуальную жизнь» обусловлена многими факторами. Прежде всего, среди нас есть люди, страдающие расстройствами на сексуальной почве. Читая эту книгу, они смогут обрести освобождение и исцеление, путь к которому открыт для всех.
Вы не найдете книги, которая бы лучше описывала методы, следуя которым вы смогли бы признаться самому себе в своих проблемах и назвать вещи своими именами. Она написана человеком, который сам испытал колоссальные трудности, связанные с половой дезориентацией. Эта книга учит нас, что попытка отгородить себя от боли и зла лишь травмирует человека и способствует усугублению проблемы гомосексуализма. Марио Бергнер рассказывает, как будучи гомосексуалистом он испытывал сексуальные расстройства и питал противоречивые чувства к представительницам своего пола. Он правдиво и как бы изнутри описывает, как это выглядело, что он при этом чувствовал и как он от этого освободился. Кроме того, он описывает гомосексуализм как дезориентацию в мире символов и ассоциаций, подчеркивая необходимость замещения неправильных представлений Божьими образами. Думаю, особого внимания достойна глава о мисагонии (ненависти к женщинам), в которой автор описывает противоречивые чувства, которые он испытывал по отношению к представителям противоположного пола. Он описывает свою борьбу за отождествление себя с мужским началом и процесс преодоления склонностей и привычек, свойственных женскому полу.
Честность Марио по отношению к Богу и людям уже сама по себе способствует исцелению. Я еще никогда не встречала до такой степени открытых людей. Слушая его историю, многие находят в ней описание собственной жизни. Люди впервые открывают для себя, что не только они испытывают «подобные чувства», переживают «такого рода фантазии», сталкиваясь иногда с крайней, незнакомой другим, степенью страха. Многие после прочтения этой книги узнают, что такое «страх отделения» и поймут, что даже для самых глубоких ран найдется целительный бальзам, – ведь вся эта книга пропитана радостью Господа.
Марио часто приходилось встречаться со злом, исходящим от других людей, изучать его и разбираться в причинах его появления. Теперь он уверен, что однажды распознав атаковавшее его зло, он уже не отступит назад. Едва лишь завидев его, он тотчас начинает обезвреживать его. Вы можете спросить: «Почему некоторые люди так легко принимают свое исцеление, в то время как другим это не удается»? Взгляните на Марио, прочтите его историю, и вам все станет ясно. Едва лишь завидев грех в своей жизни, он тотчас исповедует его, и затем изо всех своих сил начинает избегать его. Он любит Господа – источник всего святого, прекрасного, праведного и истинного, и именно это побуждает нас пуститься в увлекательное путешествие, в процессе которого все мы можем привести в порядок свою личную жизнь.
Лиэнн Пейн
Служение «Пасторская забота»
Посвящается Аннелис де Беллес и Лиэнн Пейн, двум женщинам, чья любовь к Богу и людям изменила мою жизнь.
Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
Евангелие от Иоанна 15:9
Отдавайте все, приобретая все взамен, но не ищите и не просите ничего. Пребывайте в чистоте, доверяясь Мне во всем, и вы обретете Меня. И тогда ваше сердце станет свободным, и никакая тьма не сможет более угнетать вашу душу. Сражайтесь за это, молитесь об этом, мечтайте об одном – очиститься от всякого себялюбия, вплоть до полного самоотречения, умереть для себя и следовать за Мной, чтобы жить во Мне вечно. Тогда все тщетные иллюзии рассеются, всякое зло и всякий страх исчезнут, все, что находилось в беспорядке, станет на свои места. Тогда ужас и смятение испаряться, и любви, которая находилась бы в состоянии хаоса и смущения, не будет более.
Фома Кемпийский, Подражание Христу
Смерть дана мне, чтобы я мог жить, чтобы вместе со многими другими уповать на то, что Он вытащит нас из моря извращенных страстей и поставит на берегу истинной любви.
Данте, Божественная комедия
Приведите свою любовь в порядок, все любящие Господа.
Молитва, приписываемая cвятому Франциску
Третья глава (о развитии гомовлечений и о различных видах любви) пропущена в интернет-издании по желанию переводчика. Вы сможете найти ее в печатном варианте.
